Вышло в свет второе (исправленное, дополненное, с включением новых правил транскрипции) издание «Английский Язык. Пособие по переводу медицинских текстов». 

Авторы – зав. кафедрой иностранных языков ТГПУ, проф. Л.А. Петроченко, зав. лабораторией томографии НИИ кардиологии г. Томска, проф. РАЕ Лукьяненок П.И..  Рекомендовано УМО РАЕ по классическому университетскому  и техническому образованию в качестве методического пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по всем специальностям, и в первую очередь - медицинским. Пособие включено в Золотой фонд отечественной науки, награждено дипломами, удостоено национального сертификата качества. 

Распространяется через Академкнигу в Томске, а также наложенным платежом. Объем двести страниц, твердый переплет, красивое издание,  ориентировочная стоимость  300 рублей. 

Тираж ограниченный. 

Авторы ищут возможные пути реализации, предлагают сотрудничество. Контактные телефоны в Томске: 8-3822-56-10-50, 89138274019.

Е-mail:  Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

Для врачей всех специальностей, студентов, аспирантов и лиц самостоятельно изучающих английский язык предлагается Методическое пособие по переводу медицинских текстов с английского языка на русский.

В предлагаемом пособии излагаются грамматические понятия и правила, необходимые для квалифицированного перевода специальной литературы. Несмотря на краткость, материал пособия позволит быстро усвоить основные грамматические формы и конструкции, характерные для современного английского языка.

Для удобства изучающих язык материалы сведены в таблицы и сопровождаются фонетическими тренировочными упражнениями, приводятся примеры перевода.

Авторы реализуют остатки тиража, принимают индивидуальные и коллективные заявки. Приобрести пособие можно в книжном киоcке кардиоцентра.  

Петроченко Л.А., Лукьяненок П.И. Английский язык. Пособие по переводу медицинских тестов. – Томск.STT.1999. -160с. (твердый переплет)

Распространение Академкнига в Томске, магазин Дом Книги.
Заказы по E-mail: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.   

Произведение полуанонимных авторов, объединивших свои усилия и объявивших себя издателями воспоминаний о студенческой жизни лечфаковцев, обучавшихся в 1975- 1981гг., проходившей в разных местах славного города Томска и его окрестностей. Исключительно правдивая и основанная на биографических фактах история.

Павел Лукьяненок 

Томск: Изд-во «Ветер», 2006г -128с

Распространение Академкнига в Томске, магазин Дом Книги.
Заказы по E-mail:   Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

В монографии впервые описаны ранние стадии формирования объективно выявляемых признаков хронической церебральной патологии у больных артериальной гипертонией. 

Дана подробная характеристика нарушений суточных профилей артериального давления, коррелирующих с формированием структурных признаков гипертензивной энцефалопатии. Особое внимание уделено описанию признаков МРТ при гипертензивных энцефалопатиях, показана возможность обратного развития структурно-функциональных нарушений при лечении АГ.

Книга предназначена для кардиологов, неврологов, терапевтов, семейных врачей и специалистов по магнитно-резонансной томографии. Библиография 50. Таблиц 43. Иллюстраций -60.

В.Ф.Мордовин, Г.В.Семке, Н.Л.Афанасьева, П.И.Лукьяненок, Р.С.Карпов.

Томск : Изд-во Том. Уни-та. 2007г. -125с. (твердый переплет)